1 00:00:38,068 --> 00:00:40,043 Cedo, do que você está falando? 2 00:00:40,044 --> 00:00:42,007 Já passou das seis. 3 00:00:42,008 --> 00:00:43,031 Desculpe, chefe. 4 00:00:43,032 --> 00:00:46,039 De qualquer forma, a esposa de Kyriacou disse que seu comportamento 5 00:00:46,040 --> 00:00:48,011 mudou recentemente, assim como o de Sophie, 6 00:00:48,012 --> 00:00:51,055 então volte ao último ano ou mais, extratos bancários, 7 00:00:51,056 --> 00:00:53,055 telefone, histórico de pesquisa, tudo. 8 00:00:53,056 --> 00:00:54,035 Veja o que há lá. 9 00:00:54,036 --> 00:00:55,068 Sim, estou nisso. 10 00:00:58,020 --> 00:00:59,035 Qualquer coisa de alguém aqui? 11 00:00:59,036 --> 00:01:00,071 Nada ele é simplesmente desapareceu. 12 00:01:00,072 --> 00:01:02,011 Na próxima vez que alguém reclama da quantia 13 00:01:02,012 --> 00:01:04,059 de vigilância neste cidade, estou trazendo isso à tona. 14 00:01:04,060 --> 00:01:07,011 A foto de Miller acabou de chegar um comunicado de mídia social 15 00:01:07,012 --> 00:01:10,007 através da assessoria de imprensa com um aviso para não se aproximar. 16 00:01:10,008 --> 00:01:12,027 Se for mesmo ele, eles precisa ter medo. 17 00:01:12,028 --> 00:01:13,091 Bloke também foi escondendo com muito sucesso 18 00:01:13,092 --> 00:01:17,011 nos últimos sete anos, então não estou prendendo a respiração. 19 00:01:17,012 --> 00:01:19,071 Também temos uma Ilha dos Cães endereço de Vern Creecy, 20 00:01:19,072 --> 00:01:21,019 o revendedor Calabar. 21 00:01:21,020 --> 00:01:23,051 Bem, me mande uma mensagem com os detalhes. Encontro você lá ao meio-dia. 22 00:01:23,052 --> 00:01:24,056 É isso, chefe. 23 00:01:33,008 --> 00:01:33,091 Chegando. 24 00:01:35,028 --> 00:01:36,012 Chegando. 25 00:01:41,032 --> 00:01:42,071 Carlos Devenito? 26 00:01:42,072 --> 00:01:43,055 Sim? 27 00:01:43,056 --> 00:01:45,039 DS Martin, aqui é DC Bellow. 28 00:01:45,040 --> 00:01:47,083 Temos um mandado para procure nessas instalações. 29 00:01:47,084 --> 00:01:50,091 Você e seus colegas importa-se de sair, por favor? 30 00:01:50,092 --> 00:01:51,087 Desculpe. 31 00:01:51,088 --> 00:01:53,052 Agora, por favor? 32 00:01:55,008 --> 00:01:55,091 Sim, eu me importaria. 33 00:01:55,092 --> 00:01:57,039 Não deve demorar muito senhor, mas vai demorar 34 00:01:57,040 --> 00:02:00,023 muito mais tempo se ficarmos discutindo o lance o dia todo. 35 00:02:00,024 --> 00:02:03,083 Oh, diga-lhe o porquê você não vai se foder em vez disso? 36 00:02:04,092 --> 00:02:06,000 Ei, vamos lá. 37 00:02:44,072 --> 00:02:45,095 Ah, era você? 38 00:02:45,096 --> 00:02:46,079 O que fui eu? 39 00:02:46,080 --> 00:02:49,000 Eles encontraram 20 gramas de cocaína no meu escritório. 40 00:02:50,000 --> 00:02:50,079 Jesus. 41 00:02:50,080 --> 00:02:52,015 O que não é meu. 42 00:02:52,016 --> 00:02:54,044 Certo, certo. 43 00:02:56,032 --> 00:02:57,063 Desculpe, como foi parar aí então? 44 00:02:57,064 --> 00:02:59,003 Eles colocaram lá. 45 00:02:59,004 --> 00:03:00,016 Seus amigos, presumo. 46 00:03:01,008 --> 00:03:03,035 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia sobre o que você está falando. 47 00:03:03,036 --> 00:03:06,039 Então ouça, o questão importante aqui 48 00:03:06,040 --> 00:03:11,007 não é como chegou lá, é o que vamos fazer sobre isso. 49 00:03:11,008 --> 00:03:13,003 20 gramas de prova não são cara, isso é sério. 50 00:03:13,004 --> 00:03:14,023 Isso é lidar. 51 00:03:14,024 --> 00:03:15,064 São cinco anos. 52 00:03:17,000 --> 00:03:17,084 Mínimo. 53 00:03:18,084 --> 00:03:20,003 Bem, eu poderia fazer um acusação contra você 54 00:03:20,004 --> 00:03:21,087 e seus amigos por corrupção. 55 00:03:21,088 --> 00:03:24,047 Sim, sim, sim, sim. 56 00:03:24,048 --> 00:03:26,000 Sim, você poderia fazer isso, sim. 57 00:03:27,024 --> 00:03:29,084 Mas então eles podem encontrar o pornografia infantil no seu computador. 58 00:03:31,056 --> 00:03:32,040 Merda. 59 00:03:34,028 --> 00:03:36,032 Exatamente lá onde estaríamos, certo? 60 00:03:37,020 --> 00:03:39,087 Um dia eu vou pagar você de volta para isso. 61 00:03:39,088 --> 00:03:40,092 Não, é por minha conta. 62 00:03:44,052 --> 00:03:45,060 Bem, tudo bem. 63 00:03:47,048 --> 00:03:50,007 Eu vou embora e você resolve isso. 64 00:03:50,008 --> 00:03:52,060 Com certeza, tudo isso vai embora. 65 00:03:54,012 --> 00:03:55,072 E os 10 mil. 66 00:03:57,080 --> 00:03:59,999 Sim, são cinco agora, eu acho. 67 00:04:00,000 --> 00:04:01,011 Cinco? 68 00:04:01,012 --> 00:04:04,059 Estou multando você em cinco, por bater na minha irmã 69 00:04:04,060 --> 00:04:06,084 e batendo no meu sobrinho e sendo escória. 70 00:04:09,044 --> 00:04:10,028 Cinco então. 71 00:04:11,052 --> 00:04:12,031 Bom. 72 00:04:12,032 --> 00:04:13,016 Jen? 73 00:04:14,036 --> 00:04:18,079 E me escute, você não diga qualquer coisa sobre isso para ela. 74 00:04:18,080 --> 00:04:19,063 Você me entende? 75 00:04:19,064 --> 00:04:22,059 Você simplesmente vai para casa, você faz as malas suas malas e você vai embora. 76 00:04:22,060 --> 00:04:24,031 As últimas amanhã à noite. 77 00:04:24,032 --> 00:04:25,083 Envie-me seus dados por e-mail, Vou garantir que o dinheiro esteja 78 00:04:25,084 --> 00:04:27,999 na sua conta bancária antes de chegar a Heathrow. 79 00:04:28,000 --> 00:04:30,023 Você age como se estivesse me fazendo um favor. 80 00:04:30,024 --> 00:04:32,064 Algumas das coisas que ela me contou sobre sua família, 81 00:04:33,056 --> 00:04:37,035 sobre seus pais, eu realmente não quero ser 82 00:04:37,036 --> 00:04:38,020 uma parte disso. 83 00:04:46,036 --> 00:04:48,051 O que ela disse sobre meus pais? 84 00:04:48,052 --> 00:04:49,072 Por que você não pergunta a ela? 85 00:05:22,024 --> 00:05:23,003 Olá, você. 86 00:05:23,004 --> 00:05:23,087 É isso? 87 00:05:23,088 --> 00:05:24,071 Sim. 88 00:05:24,072 --> 00:05:25,055 Você está bem? 89 00:05:25,056 --> 00:05:27,027 Sim, tudo bem, por que. 90 00:05:27,028 --> 00:05:28,051 Não, tudo bem. 91 00:05:28,052 --> 00:05:30,063 Esse caso é história antiga. 92 00:05:30,064 --> 00:05:32,011 Vendi aquela planta de boa fé. 93 00:05:32,012 --> 00:05:33,039 Sim, por bastante dinheiro 94 00:05:33,040 --> 00:05:35,023 de acordo com nossos arquivos. 95 00:05:35,024 --> 00:05:36,083 eu não tinha ideia do que são sementes 96 00:05:36,084 --> 00:05:38,055 íamos ser usados. 97 00:05:38,056 --> 00:05:40,043 Você quer dizer para uma bruxa médico para paralisar sua esposa 98 00:05:40,044 --> 00:05:42,072 para que ele pudesse fazer um humano sacrifício dela? 99 00:05:49,004 --> 00:05:50,012 Ainda pensa nela? 100 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Todos os dias. 101 00:05:56,056 --> 00:06:00,019 Pois bem, agora é seu chance de fazer as pazes Vern, 102 00:06:00,020 --> 00:06:03,079 porque temos duas vítimas assassinado por este veneno 103 00:06:03,080 --> 00:06:04,063 em tantos dias. 104 00:06:04,064 --> 00:06:07,055 Não temos ideia se eles vão ser mais. 105 00:06:07,056 --> 00:06:10,063 Então você precisa nos dizer quem te forneceu a planta 106 00:06:10,064 --> 00:06:11,096 que você então vendeu. 107 00:06:13,084 --> 00:06:14,071 eu passei por cima disso mil vezes 108 00:06:14,072 --> 00:06:17,015 com a investigação original. 109 00:06:17,016 --> 00:06:18,055 Eu comprei aquela videira anos antes, 110 00:06:18,056 --> 00:06:21,040 acabei de perder os registros de quem. 111 00:06:22,048 --> 00:06:25,020 Ok, aqui está o seu problema. 112 00:06:26,088 --> 00:06:29,071 Eu não sou tão legal ou tão confiante como aqueles outros oficiais 113 00:06:29,072 --> 00:06:31,055 e acho que você está mentindo. 114 00:06:31,056 --> 00:06:33,011 Então deixe-me ir direto ao ponto perseguir e te contar 115 00:06:33,012 --> 00:06:36,003 Eu vou impedir você de conseguir uma licença para vender qualquer 116 00:06:36,004 --> 00:06:37,032 dessas coisas nunca mais. 117 00:06:38,084 --> 00:06:43,008 Eu vou foder você inteiro negócios se você não nos ajudar. 118 00:06:46,036 --> 00:06:49,000 Ninguém saberá onde estamos obteve a informação de. 119 00:06:53,024 --> 00:06:58,024 Eles me contaram sobre isso, o calabar, 120 00:07:00,008 --> 00:07:03,011 o que isso faz ao ser humano química, o que faz 121 00:07:03,012 --> 00:07:04,052 para o interior de um corpo. 122 00:07:12,056 --> 00:07:15,056 Quem quer que tenha sido trabalha por um negócio de importação chamado Brasius. 123 00:07:17,096 --> 00:07:19,016 Nunca consegui um nome completo. 124 00:07:21,012 --> 00:07:23,032 Eu sempre fui apenas disse para pedir Pain. 125 00:07:25,044 --> 00:07:26,028 Dor? 126 00:07:32,032 --> 00:07:35,059 Brasius é uma importação de alimentos e negócios de exportação. 127 00:07:35,060 --> 00:07:39,008 As últimas contas foram arquivadas em 2012, liquidado em 2013. 128 00:07:40,012 --> 00:07:43,003 Os nomes dos diretores parecem estrangeiro, talvez grego, 129 00:07:43,004 --> 00:07:44,092 ninguém com o sobrenome Pain. 130 00:07:45,080 --> 00:07:48,035 Kyriacou era grego, o cunhado também. 131 00:07:49,020 --> 00:07:50,075 Diga-me que você descobriu um Miller. 132 00:07:50,076 --> 00:07:52,071 Desculpe, sem alegrias ainda, chefe. 133 00:07:52,072 --> 00:07:55,043 Mas eu tive outra coisa. 134 00:08:23,092 --> 00:08:26,079 Acontece que o Dr. Kyriacou iria hipotecar novamente sua casa 135 00:08:26,080 --> 00:08:29,003 apesar de seus seis dígitos salário ele precisava de dinheiro. 136 00:08:29,004 --> 00:08:31,011 Então eu olhei para seus hábitos de consumo. 137 00:08:31,012 --> 00:08:32,087 Então esses registros recuar cinco anos. 138 00:08:32,088 --> 00:08:35,079 Então, passar tudo bem normal, boas férias com a família, 139 00:08:35,080 --> 00:08:38,039 carro chique, postagem restaurantes com sua esposa, 140 00:08:38,040 --> 00:08:40,011 então, cerca de 18 meses atrás do nada ele começa 141 00:08:40,012 --> 00:08:43,003 visitando este restaurante e bar em Shoreditch. 142 00:08:43,004 --> 00:08:45,067 Começa devagar pelo menos uma vez por mês, uma vez a cada quinze dias, 143 00:08:45,068 --> 00:08:48,007 então duas vezes por semana ficar fora o tempo todo, 144 00:08:48,008 --> 00:08:50,016 gastando cada vez mais somas mentais. 145 00:08:52,004 --> 00:08:53,059 Defina mental. 146 00:08:53,060 --> 00:08:56,047 Bem, a última dúzia ou mais visitas, está aumentado. 147 00:08:56,048 --> 00:08:58,027 Nos últimos 18 meses ele passou a melhor parte 148 00:08:58,028 --> 00:08:59,044 de meio milhão de libras. 149 00:09:01,016 --> 00:09:02,047 Jesus. 150 00:09:02,048 --> 00:09:03,087 Quando foi o último vez que ele esteve lá? 151 00:09:03,088 --> 00:09:04,088 Há três meses. 152 00:09:06,020 --> 00:09:08,060 500 mil em um restaurante. 153 00:09:09,052 --> 00:09:11,035 Isso é muito macarrão. 154 00:09:11,036 --> 00:09:13,047 E tudo com o único crédito cartão que não é mantido em conjunto 155 00:09:13,048 --> 00:09:14,036 com sua esposa. 156 00:09:16,064 --> 00:09:18,087 Estes são todos pagamentos com cartão feito em dinheiro, certo? 157 00:09:18,088 --> 00:09:19,072 Eu penso que sim. 158 00:09:20,084 --> 00:09:23,003 Eles não são compras porque são todos números redondos. 159 00:09:23,004 --> 00:09:24,067 Guv também tivemos vários resultados de volta 160 00:09:24,068 --> 00:09:25,063 do carro dele. 161 00:09:25,064 --> 00:09:26,047 Sim? 162 00:09:26,048 --> 00:09:29,019 Então o veneno foi encontrado em sua xícara de café, 163 00:09:29,020 --> 00:09:32,023 mas os cotonetes também revelam um DNA que não é dele. 164 00:09:32,024 --> 00:09:33,051 Bem, é do lugar para levar, não é? 165 00:09:33,052 --> 00:09:35,039 Verificamos o café compre de onde veio 166 00:09:35,040 --> 00:09:37,083 e todos os seus baristas usam luvas. 167 00:09:37,084 --> 00:09:38,087 Você executou através do banco de dados? 168 00:09:38,088 --> 00:09:39,088 Nenhuma correspondência. 169 00:09:43,036 --> 00:09:45,003 Qual é o nome deste lugar? 170 00:09:45,004 --> 00:09:46,012 Barra Alexis. 171 00:10:07,096 --> 00:10:11,035 Então, como você consegue entrada na área VIP? 172 00:10:11,036 --> 00:10:14,044 Você parece um cara inteligente, a pista está no título. 173 00:10:15,044 --> 00:10:17,016 Ah, acredite em mim, sou muito importante. 174 00:10:18,000 --> 00:10:19,095 Desculpe, está lotado esta noite. 175 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 Um conselho amigável, 176 00:10:21,056 --> 00:10:24,051 aproveite sua bebida e depois vá para casa. 177 00:10:24,052 --> 00:10:26,039 Você vai me agradecer por isso pela manhã. 178 00:10:26,040 --> 00:10:27,020 OK. 179 00:10:33,032 --> 00:10:36,047 Mas ouça, se você já imaginou tomar uma bebida algum dia 180 00:10:36,048 --> 00:10:38,056 longe daqui, me ligue. 181 00:10:40,048 --> 00:10:42,064 Algea, é um nome adorável. 182 00:10:43,068 --> 00:10:44,051 O que isso significa? 183 00:10:44,052 --> 00:10:46,055 Ligue para mim e talvez você descubra. 184 00:10:46,056 --> 00:10:48,036 Talvez eu vá. 185 00:11:22,060 --> 00:11:23,044 Algéia? 186 00:11:26,012 --> 00:11:31,012 Apenas me dê meia hora e então . 187 00:12:24,036 --> 00:12:25,020 Vai? 188 00:12:29,048 --> 00:12:30,032 Ei. 189 00:12:31,092 --> 00:12:33,055 Ei. 190 00:12:33,056 --> 00:12:34,063 Que horas são? 191 00:12:34,064 --> 00:12:35,051 Sete. 192 00:12:35,052 --> 00:12:38,000 Desculpe, não consegui dormir. 193 00:12:39,048 --> 00:12:40,056 O que há de novo? 194 00:12:42,068 --> 00:12:43,051 Você quer algum café da manhã? 195 00:12:43,052 --> 00:12:45,019 O que é tudo isso? 196 00:12:45,020 --> 00:12:49,051 Não é nada, é apenas uma porcaria chata de casa. 197 00:12:49,052 --> 00:12:50,040 É Juliete? 198 00:12:51,024 --> 00:12:52,055 Sim, mais ou menos sim. 199 00:12:52,056 --> 00:12:55,051 Tem muito mental rabiscos por toda parte. 200 00:12:55,052 --> 00:12:58,003 Rabiscos mentais com você não é bom. 201 00:12:58,004 --> 00:12:58,088 Está tudo bem. 202 00:13:00,004 --> 00:13:01,016 O que é? 203 00:13:05,028 --> 00:13:06,087 Você só vai gemer comigo. 204 00:13:06,088 --> 00:13:07,067 Não, não vou. 205 00:13:07,068 --> 00:13:10,024 Sim, você é, você vai dizer que preciso seguir em frente. 206 00:13:11,028 --> 00:13:13,023 Ah, Will, isso não é sobre seus pais, é isso? 207 00:13:13,024 --> 00:13:14,003 Você vê? 208 00:13:14,004 --> 00:13:15,063 Isto é por que você não consegue dormir. 209 00:13:15,064 --> 00:13:18,023 Não, o trabalho é por que não consigo dormir. 210 00:13:18,024 --> 00:13:20,088 Eu pensei que tínhamos empurrado tudo essas coisas no sótão. 211 00:13:22,020 --> 00:13:27,019 Eles compraram esta casa em 1994 por 80 mil. 212 00:13:27,020 --> 00:13:31,003 Sobre o que isso é um ponto Inflação dos preços das casas em Londres? 213 00:13:31,004 --> 00:13:32,003 Eles pagaram em dinheiro. 214 00:13:32,004 --> 00:13:33,031 Olhar. 215 00:13:33,032 --> 00:13:34,047 Cadê. 216 00:13:34,048 --> 00:13:35,048 Aí, olha. 217 00:13:36,036 --> 00:13:40,031 Meu pai era uma conta, mãe era professora primária. 218 00:13:40,032 --> 00:13:41,071 Talvez eles tenham vendido uma casa anterior? 219 00:13:41,072 --> 00:13:44,039 Não, eles nunca tiveram um lugar e nenhum conjunto 220 00:13:44,040 --> 00:13:46,083 dos avós alguma vez possuir uma propriedade. 221 00:13:46,084 --> 00:13:48,039 Onde eles receber 80 mil? 222 00:13:48,040 --> 00:13:50,039 O que você está dizendo isso eles tinham algum tipo de 223 00:13:50,040 --> 00:13:53,063 vida secreta escondida ou algo assim. 224 00:13:53,064 --> 00:13:54,071 Você acha isso engraçado? 225 00:13:54,072 --> 00:13:56,024 Não, não acho engraçado. 226 00:13:57,032 --> 00:13:59,035 Talvez haja coisas, Sylvie. 227 00:13:59,036 --> 00:14:01,052 Talvez ainda haja merda que eu não sei. 228 00:14:02,064 --> 00:14:03,092 As pessoas são malucas. 229 00:14:04,088 --> 00:14:07,064 Todos os tipos de segredos malucos. 230 00:14:09,020 --> 00:14:10,084 Talvez minha mãe e papai tinha segredos. 231 00:14:13,008 --> 00:14:13,999 Tudo bem, sinto muito. 232 00:14:14,000 --> 00:14:14,084 Sim. 233 00:14:24,092 --> 00:14:25,075 Ei. 234 00:14:25,076 --> 00:14:28,003 Ei, acabei de receber sua mensagem. 235 00:14:28,004 --> 00:14:29,080 Sim, posso ir, e aí? 236 00:14:31,052 --> 00:14:33,039 Eu te direi quando te ver. 237 00:14:33,040 --> 00:14:36,063 Ok, encontro você lá então. 238 00:14:36,064 --> 00:14:38,027 Vejo você daqui a pouco. 239 00:15:19,004 --> 00:15:22,063 Qualquer coisa que você possa encontrar sobre quem é o dono do Bar Alexis 240 00:15:22,064 --> 00:15:24,095 e se eles tiverem qualquer história, qualquer forma 241 00:15:24,096 --> 00:15:27,043 e o que a cunhada estava fazendo lá. 242 00:15:27,044 --> 00:15:28,043 Qual era o nome dela mesmo? 243 00:15:28,044 --> 00:15:29,056 Alexis Panousis. 244 00:15:38,028 --> 00:15:39,080 Eu costumava sonhar com isso. 245 00:15:41,012 --> 00:15:43,056 Casa grande, lindo jardim. 246 00:15:45,004 --> 00:15:46,040 Alguns de nós ainda o fazemos. 247 00:15:49,052 --> 00:15:50,080 Então foi isso que aconteceu? 248 00:15:51,092 --> 00:15:53,031 Foi isso que aconteceu? 249 00:15:53,032 --> 00:15:55,007 Que eu peguei aquele com todo o dinheiro, 250 00:15:55,008 --> 00:15:56,088 é só isso foi, apenas ciúme? 251 00:15:57,088 --> 00:15:59,059 Desculpe, Phebs, estou não realmente com você. 252 00:15:59,060 --> 00:16:01,084 Foi por isso que você estava foder meu marido? 253 00:16:05,044 --> 00:16:07,075 Ok, Phoebe, você é de luto agora 254 00:16:07,076 --> 00:16:09,015 e em estado de choque, alguns Eu vou te perdoar 255 00:16:09,016 --> 00:16:10,052 pelo que você acabou de dizer. 256 00:16:13,000 --> 00:16:13,084 Você é minha irmã. 257 00:16:16,004 --> 00:16:17,007 Você é meu melhor amigo. 258 00:16:17,008 --> 00:16:18,056 Como você pode pensar que eu faria isso? 259 00:16:20,008 --> 00:16:21,019 Desculpe. 260 00:16:21,020 --> 00:16:24,047 Me desculpe, mas algo está errado. 261 00:16:24,048 --> 00:16:27,027 Você e Nick, eu sabia algo estava acontecendo 262 00:16:27,028 --> 00:16:29,043 e eu sinto que você todos mentiram para mim. 263 00:16:29,044 --> 00:16:31,064 Nós não, eu não, Eu prometo a você. 264 00:16:36,012 --> 00:16:38,071 Por que vocês todos não apenas vá embora, hein? 265 00:16:38,072 --> 00:16:40,091 Leve seus filhos para algum lugar quente. 266 00:16:40,092 --> 00:16:42,043 O legista iria liberar o corpo há séculos. 267 00:16:42,044 --> 00:16:44,019 É disso que estou falando. 268 00:16:44,020 --> 00:16:48,055 Você nem sabe o quão estranho o que você sugeriu é você? 269 00:16:48,056 --> 00:16:50,027 Meu marido tem acabou de ser assassinado. 270 00:16:50,028 --> 00:16:52,027 Meus filhos e eu estamos profundamente choque e você sugere 271 00:16:52,028 --> 00:16:53,064 vamos de férias? 272 00:17:00,064 --> 00:17:04,004 Ok, então finalmente eu encontrou os títulos de propriedade. 273 00:17:05,048 --> 00:17:06,044 OK, bom. 274 00:17:10,028 --> 00:17:12,051 Você conhece mamãe e papai pagou em dinheiro pela casa? 275 00:17:12,052 --> 00:17:13,035 Eles fizeram? 276 00:17:13,036 --> 00:17:16,031 Sim, você não sabia? 277 00:17:16,032 --> 00:17:17,048 Não, eu deveria ter feito isso? 278 00:17:20,004 --> 00:17:22,063 Eu só, você sabe, você eram mais velhos que eu. 279 00:17:22,064 --> 00:17:25,019 Eu apenas pensei que você fosse mais ciente do que estava acontecendo. 280 00:17:25,020 --> 00:17:26,999 Eu vou ser sincero com você, mamãe e papai não exatamente 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,072 consulte-me muito sobre seus assuntos financeiros. 282 00:17:31,012 --> 00:17:31,096 Eu tinha 12 anos. 283 00:17:34,004 --> 00:17:35,012 Sim, é justo. 284 00:17:36,056 --> 00:17:38,047 Onde eles conseguiram 80 mil a partir de agora? 285 00:17:38,048 --> 00:17:39,032 Não faço ideia. 286 00:17:40,040 --> 00:17:42,015 Will, parente distante? 287 00:17:42,016 --> 00:17:43,043 Nós saberíamos sobre isso embora. 288 00:17:43,044 --> 00:17:44,028 Sim. 289 00:17:46,036 --> 00:17:47,051 Eu tenho que ir. 290 00:17:47,052 --> 00:17:48,036 Sim, eu também. 291 00:17:49,064 --> 00:17:51,019 Ouça, por que você não venha no domingo. 292 00:17:51,020 --> 00:17:52,012 Paulo sabe cozinhar. 293 00:17:53,080 --> 00:17:54,064 Você e Sylvie. 294 00:17:56,024 --> 00:17:59,079 Sim, isso parece adorável. 295 00:17:59,080 --> 00:18:01,031 Bom. 296 00:18:01,032 --> 00:18:02,059 Harry gostaria disso. 297 00:18:02,060 --> 00:18:03,044 Vejo você então. 298 00:18:12,048 --> 00:18:14,047 Então acontece que Alexis Panousis 299 00:18:14,048 --> 00:18:16,999 e o marido só possui o aluguel do bar. 300 00:18:17,000 --> 00:18:17,079 Certo. 301 00:18:17,080 --> 00:18:20,095 Mas o edifício real é propriedade de George Carras, 302 00:18:20,096 --> 00:18:24,031 Máfia grega, bastardo desagradável, quem NCS está tentando encontrar 303 00:18:24,032 --> 00:18:25,999 durante anos, mas sem sorte. 304 00:18:26,000 --> 00:18:28,043 Então vamos supor que o Dr. Kyriacou perdeu a camisa no jogo 305 00:18:28,044 --> 00:18:30,007 em Alexis, certo? 306 00:18:30,008 --> 00:18:30,091 Sim. 307 00:18:30,092 --> 00:18:32,011 Eu estou supondo que estes são não o tipo de pessoa 308 00:18:32,012 --> 00:18:34,043 você quer ficar devendo dinheiro, então eles o matam por isso. 309 00:18:34,044 --> 00:18:35,039 Punição simples. 310 00:18:35,040 --> 00:18:38,011 Só que os mortos não pagam dívidas. 311 00:18:38,012 --> 00:18:40,015 Quando estávamos dizendo que era o última vez que ele esteve no bar? 312 00:18:40,016 --> 00:18:43,087 A última transação em dinheiro foi há quase três meses. 313 00:18:43,088 --> 00:18:46,011 Jesus, faz muito tempo para eles estarem esperando 314 00:18:46,012 --> 00:18:47,023 pelo dinheiro deles. 315 00:18:47,024 --> 00:18:49,076 Ou seja, como ele se defendeu eles desligados todo esse tempo? 316 00:18:51,072 --> 00:18:54,031 A menos que ele lhes desse outra coisa. 317 00:18:54,032 --> 00:18:55,043 O que? 318 00:18:55,044 --> 00:19:00,043 Não dinheiro, mas apenas outra coisa de valor. 319 00:19:00,044 --> 00:19:02,083 Se ele lhes desse outra coisa de valor 320 00:19:02,084 --> 00:19:03,999 por que ele está morto? 321 00:19:04,000 --> 00:19:04,091 Bom ponto. 322 00:19:04,092 --> 00:19:07,011 E como isso conectar-se a Sophie Churner? 323 00:19:07,012 --> 00:19:08,007 Você pode simplesmente parar me fazendo perguntas 324 00:19:08,008 --> 00:19:09,076 que não tenho ideia de responder? 325 00:19:15,060 --> 00:19:19,016 Você disse que sua irmã tinha tornou-se distante recentemente. 326 00:19:20,016 --> 00:19:21,004 Distraído. 327 00:19:22,060 --> 00:19:23,084 Você pode ser mais específico? 328 00:19:26,056 --> 00:19:28,088 Era como se ela tivesse perdeu uma parte de si mesma. 329 00:19:31,028 --> 00:19:33,028 Eu, eu vejo o mundo pelo que é. 330 00:19:34,040 --> 00:19:36,056 Cheio de gente idiota tentando te foder, 331 00:19:37,072 --> 00:19:41,043 mas Sophie ela sempre acreditava que as coisas 332 00:19:41,044 --> 00:19:43,064 daria certo, sabe? 333 00:19:46,028 --> 00:19:47,008 Ela tinha esperança. 334 00:19:48,088 --> 00:19:52,039 Mas desde alguns meses atrás ela parou 335 00:19:52,040 --> 00:19:53,999 querendo sair de casa. 336 00:19:54,000 --> 00:19:54,080 Foi tipo, 337 00:19:57,060 --> 00:19:58,040 Eu não sei, 338 00:20:01,052 --> 00:20:02,036 com medo. 339 00:20:07,084 --> 00:20:10,068 O dinheiro na gaveta do quarto dela, 340 00:20:12,000 --> 00:20:13,024 de onde veio isso? 341 00:20:26,056 --> 00:20:28,999 Eu encontrei ao classificar através das coisas dela. 342 00:20:29,000 --> 00:20:31,028 Eu acho que ela estava roubando-os, vendendo. 343 00:20:39,044 --> 00:20:40,063 Mais opiáceos? 344 00:20:40,064 --> 00:20:42,012 Não, antibióticos. 345 00:20:46,012 --> 00:20:48,020 Kat, você conhece um homem chamado Adam Miller? 346 00:20:49,044 --> 00:20:50,999 Mostre a ela. 347 00:20:51,000 --> 00:20:51,084 Aqui. 348 00:20:54,092 --> 00:20:57,031 Ele esteve aqui uma vez. 349 00:20:57,032 --> 00:21:01,036 Ela disse que ele era amigo de o dela do trabalho que estava doente. 350 00:21:04,012 --> 00:21:05,023 Doente com o quê? 351 00:21:05,024 --> 00:21:06,008 Não faço ideia. 352 00:21:07,080 --> 00:21:08,095 Você sabe onde ele mora? 353 00:21:08,096 --> 00:21:09,095 Você sabe de onde ele vem? 354 00:21:09,096 --> 00:21:13,011 Com certeza ela me pediu para dar ele uma carona para casa naquela noite. 355 00:21:13,012 --> 00:21:16,016 Estava no meu caminho e ele estava em péssimo estado. 356 00:21:17,000 --> 00:21:20,011 Lugar de merda que ele às vezes agachava-se. 357 00:21:20,012 --> 00:21:20,096 Onde? 358 00:21:31,060 --> 00:21:32,043 Que tal isso? 359 00:21:32,044 --> 00:21:34,008 - O que aqui? - Sim. 360 00:21:35,036 --> 00:21:36,016 Qualquer coisa? 361 00:21:43,048 --> 00:21:44,032 Aqui. 362 00:21:45,064 --> 00:21:47,016 Qualquer coisa? 363 00:22:09,028 --> 00:22:11,040 Adão? 364 00:22:14,000 --> 00:22:14,084 Adão? 365 00:22:16,076 --> 00:22:19,999 Adam Miller. 366 00:22:20,000 --> 00:22:20,080 Adão? 367 00:22:22,000 --> 00:22:24,079 Merda, Adam, Adam, ei. 368 00:22:24,080 --> 00:22:28,039 Esta é a Detetive Josie Chanceler nós temos 369 00:22:28,040 --> 00:22:29,024 na CE um. 370 00:22:31,004 --> 00:22:31,088 Ei? 371 00:22:33,040 --> 00:22:34,024 Olá. 372 00:22:35,008 --> 00:22:35,092 Oi. 373 00:22:37,036 --> 00:22:38,032 Paulo? 374 00:22:44,068 --> 00:22:46,011 Bom dia? 375 00:22:46,012 --> 00:22:47,051 Sim, nada mal. 376 00:22:47,052 --> 00:22:48,036 Paulo? 377 00:22:51,020 --> 00:22:52,031 Ele não está em casa? 378 00:22:52,032 --> 00:22:53,096 Não foi quando voltei. 379 00:23:05,092 --> 00:23:06,076 Porra. 380 00:23:08,032 --> 00:23:09,051 Porra. 381 00:23:09,052 --> 00:23:10,036 Não. 382 00:23:12,068 --> 00:23:15,035 Ele saiu, ele disse para onde ele estava indo? 383 00:23:15,036 --> 00:23:16,075 Não, desculpe, em casa, eu acho. 384 00:23:16,076 --> 00:23:17,999 Está tudo bem? 385 00:23:18,000 --> 00:23:19,055 Sim, está tudo bem. 386 00:23:19,056 --> 00:23:20,036 Obrigado, Stefan. 387 00:23:24,040 --> 00:23:25,047 É Paulo. 388 00:23:25,048 --> 00:23:28,051 Por favor, saia uma mensagem após o tom. 389 00:23:28,052 --> 00:23:29,083 Olá, sou eu. 390 00:23:29,084 --> 00:23:33,032 Acabei de chegar em casa e 391 00:23:36,088 --> 00:23:37,071 onde você está? 392 00:23:37,072 --> 00:23:38,055 O que está acontecendo? 393 00:23:38,056 --> 00:23:40,071 Tudo se foi. 394 00:23:40,072 --> 00:23:41,084 Todas as suas coisas sumiram. 395 00:23:44,040 --> 00:23:45,072 Você pode me ligar porque 396 00:23:49,016 --> 00:23:50,071 se eu fiz alguma coisa, 397 00:23:50,072 --> 00:23:53,095 se eu fizesse alguma coisa então é só me dizer 398 00:23:53,096 --> 00:23:57,067 e podemos conversar sobre isso. 399 00:23:57,068 --> 00:24:00,035 Basta voltar para casa e podemos fale e resolveremos isso 400 00:24:00,036 --> 00:24:01,044 e eu realmente sinto muito. 401 00:24:03,048 --> 00:24:04,084 Apenas me ligue, por favor. 402 00:24:10,000 --> 00:24:13,051 eu te amo e sim, é só me ligar. 403 00:25:46,044 --> 00:25:48,027 Então o cunhado Chris Panousis, 404 00:25:48,028 --> 00:25:49,079 ele tem forma? 405 00:25:49,080 --> 00:25:53,047 Não aqui, na Grécia sim, mas coisas de baixo nível. 406 00:25:53,048 --> 00:25:55,059 Pequenos crimes quando ele era criança. 407 00:25:55,060 --> 00:25:57,051 É estranho que ele esteja melhores amigos com uma criança 408 00:25:57,052 --> 00:25:58,055 isso foi para Harrow. 409 00:25:58,056 --> 00:26:00,035 Sim, ele e Alexandra moro em Dorstone, 410 00:26:00,036 --> 00:26:01,083 não exatamente uma favela. 411 00:26:01,084 --> 00:26:04,031 Sim, mas não é a Holanda Estacione também, não é? 412 00:26:04,032 --> 00:26:05,051 Não. 413 00:26:05,052 --> 00:26:09,023 Ok, investigue o dele e o passado financeiro de sua esposa. 414 00:26:09,024 --> 00:26:11,067 Quaisquer outros negócios, quaisquer outras propriedades. 415 00:26:11,068 --> 00:26:13,059 Dê uma boa olhada em ambos suas contas bancárias. 416 00:26:13,060 --> 00:26:14,043 Certo, chefe. 417 00:26:14,044 --> 00:26:15,024 Inspetor Wagstaffe? 418 00:26:16,012 --> 00:26:16,091 Diga-me que ele ainda está vivo. 419 00:26:16,092 --> 00:26:18,067 Sim, ele é, mas ele não é bom. 420 00:26:18,068 --> 00:26:21,067 Seu rim esquerdo está falhando, o que é um problema 421 00:26:21,068 --> 00:26:23,032 porque é o só um ele tem. 422 00:26:24,016 --> 00:26:24,999 O que? 423 00:26:25,000 --> 00:26:27,056 Ele teve um removido e muito recentemente também. 424 00:26:28,060 --> 00:26:29,051 Nós verificamos muito minuciosamente 425 00:26:29,052 --> 00:26:32,019 e certamente não há registro de um Adam Miller 426 00:26:32,020 --> 00:26:34,059 tendo qualquer tipo de operação de doador legítimo 427 00:26:34,060 --> 00:26:37,023 no último ano ou então, o que sugeriria 428 00:26:37,024 --> 00:26:40,035 isso foi feito ilegalmente, que fica um tanto estranho 429 00:26:40,036 --> 00:26:42,039 com o procedimento em si. 430 00:26:42,040 --> 00:26:44,051 Isso não foi feito por algum hack de backstreet. 431 00:26:44,052 --> 00:26:46,076 A cirurgia é de padrão muito alto. 432 00:26:49,076 --> 00:26:50,083 Posso falar com ele? 433 00:26:50,084 --> 00:26:52,075 Cinco minutos. 434 00:26:52,076 --> 00:26:56,039 Ele vendeu seu rim e Kyriacou foi chantageado 435 00:26:56,040 --> 00:26:59,080 para realizar o transplante, para pagar suas dívidas de jogo. 436 00:27:06,000 --> 00:27:10,083 Eu estive nas ruas há cerca de cinco anos 437 00:27:10,084 --> 00:27:14,064 e neste inverno estava frio. 438 00:27:24,008 --> 00:27:25,068 Cada um que você pensa, 439 00:27:27,020 --> 00:27:29,032 vou durar outro. 440 00:27:32,000 --> 00:27:35,088 Então, um dia, cerca de três meses atrás, esse cara parou 441 00:27:36,088 --> 00:27:39,051 e batemos um papo sobre como acabei lá 442 00:27:39,052 --> 00:27:42,092 e ele me perguntou se eu estava com fome e eu disse que estava. 443 00:27:44,068 --> 00:27:47,043 Então fomos a um café e ele me comprou um café 444 00:27:47,044 --> 00:27:48,040 e uma refeição quente. 445 00:27:52,092 --> 00:27:54,072 Ele apenas me fez sentir 446 00:27:57,016 --> 00:27:58,048 humano, sabe? 447 00:28:02,020 --> 00:28:06,004 Ele disse que se você tivesse alguma coisa que você não precisava 448 00:28:09,024 --> 00:28:11,052 você venderia isso por 5.000 libras? 449 00:28:13,060 --> 00:28:15,076 E eu disse sim, de claro que eu faria isso. 450 00:28:21,076 --> 00:28:25,028 Então ele disse que nós só precisa de um rim. 451 00:28:30,040 --> 00:28:32,035 Ele te deu o nome dele? 452 00:28:32,036 --> 00:28:33,067 Eu não acho. 453 00:28:33,068 --> 00:28:34,063 Ele era inglês? 454 00:28:34,064 --> 00:28:38,080 Não, não sei Grego, eu acho. 455 00:28:43,016 --> 00:28:44,075 Então o que aconteceu? 456 00:28:44,076 --> 00:28:48,019 Então um carro me pegou e me levou para algum lugar 457 00:28:48,020 --> 00:28:49,004 no norte de Londres. 458 00:28:49,096 --> 00:28:51,087 Você tem um endereço? 459 00:28:51,088 --> 00:28:52,071 Desculpe. 460 00:28:52,072 --> 00:28:54,027 Quem te pegou? 461 00:28:54,028 --> 00:28:55,032 Essa era uma mulher. 462 00:28:56,060 --> 00:28:58,036 Ela só falou para verificar meu nome. 463 00:28:59,056 --> 00:29:01,027 O que aconteceu quando você chegou aí? 464 00:29:01,028 --> 00:29:02,096 Então Sophie era minha enfermeira. 465 00:29:04,004 --> 00:29:08,039 Ela me lavou, preparou eu para a operação. 466 00:29:08,040 --> 00:29:10,031 Então depois. 467 00:29:10,032 --> 00:29:11,088 Sophie cuidou de mim novamente. 468 00:29:13,000 --> 00:29:15,059 Quando eu saí e cheguei doente, fui e a encontrei 469 00:29:15,060 --> 00:29:20,060 no hospital e ela tentou para me ajudar, ela realmente o fez. 470 00:29:21,088 --> 00:29:22,084 Ela realmente fez. 471 00:29:23,072 --> 00:29:25,040 Ela ia até me dê dinheiro. 472 00:29:26,080 --> 00:29:27,064 Seu próprio dinheiro. 473 00:29:28,048 --> 00:29:29,067 É isso que você era procurando dinheiro suficiente? 474 00:29:29,068 --> 00:29:32,043 Sim, sim, porque eles nunca me pagaram, não é? 475 00:29:32,044 --> 00:29:33,056 Eu estava desesperado. 476 00:29:34,040 --> 00:29:35,023 Nada disso? 477 00:29:35,024 --> 00:29:36,079 Não. 478 00:29:36,080 --> 00:29:38,080 Eles enviaram eles foram para despesas. 479 00:29:42,088 --> 00:29:43,067 A mulher que te pegou, 480 00:29:43,068 --> 00:29:44,071 você se lembra alguma coisa sobre ela? 481 00:29:44,072 --> 00:29:47,055 Não, porque eu só realmente a vi no retrovisor 482 00:29:47,056 --> 00:29:51,088 para ser honesto e ela tinha quase 30 anos, 483 00:29:53,000 --> 00:29:55,016 cabelo ruivo, pássaro elegante. 484 00:29:57,028 --> 00:29:59,075 Então ouça os textos no telefone de Kyriacou 485 00:29:59,076 --> 00:30:00,055 obviamente referindo-se a 486 00:30:00,056 --> 00:30:03,011 outro transplante de órgão acontecendo hoje. 487 00:30:03,012 --> 00:30:04,079 Se pudermos descobrir onde está acontecendo, 488 00:30:04,080 --> 00:30:06,047 talvez possamos pará-lo. 489 00:30:06,048 --> 00:30:08,055 Mas o mais importante, talvez nos aproximemos 490 00:30:08,056 --> 00:30:09,076 para o topo da cadeia. 491 00:30:15,004 --> 00:30:15,088 Está na hora. 492 00:30:33,016 --> 00:30:34,000 Vamos. 493 00:30:51,088 --> 00:30:52,095 Roubar? 494 00:30:52,096 --> 00:30:54,071 Sim, eu tenho alguns mais informações sobre Chris 495 00:30:54,072 --> 00:30:56,079 e Alexandra Panousis, você tem cinco minutos? 496 00:30:56,080 --> 00:30:59,091 Cinco, estamos a caminho para a casa deles agora. 497 00:30:59,092 --> 00:31:01,011 Então, eu acabei de ir 498 00:31:01,012 --> 00:31:02,068 através dos extratos bancários de Alex. 499 00:31:20,052 --> 00:31:22,031 Posso ligar para minha família? 500 00:31:22,032 --> 00:31:24,003 Nós não temos hora para isso agora. 501 00:31:24,004 --> 00:31:26,056 Você prometeu que eu poderia falar primeiro para meus filhos. 502 00:31:29,072 --> 00:31:31,051 Devo fazer Alex e você fazem Phoebe? 503 00:31:31,052 --> 00:31:34,031 Não, vamos conversar com eles juntos. 504 00:31:34,032 --> 00:31:36,044 Há história lá, então vamos usá-lo. 505 00:31:43,044 --> 00:31:46,071 Então, primeiro, eu apenas quero perguntar a você Alex, 506 00:31:46,072 --> 00:31:49,027 qual é o seu relacionamento com George Carras? 507 00:31:49,028 --> 00:31:53,007 Eu nunca o conheci, mas ele é dono do prédio meu marido 508 00:31:53,008 --> 00:31:54,011 e eu alugo. 509 00:31:54,012 --> 00:31:55,027 Barra Alexis? 510 00:31:55,028 --> 00:31:56,087 Sim. 511 00:31:56,088 --> 00:32:00,011 Você estava ciente de que ele está envolvido no crime organizado? 512 00:32:00,012 --> 00:32:01,095 Drogas e armas e contrabando de pessoas? 513 00:32:01,096 --> 00:32:03,079 Absolutamente não. 514 00:32:03,080 --> 00:32:04,079 Bem, então você está obviamente não estou ciente 515 00:32:04,080 --> 00:32:05,095 do jogo ilegal operação que ele 516 00:32:05,096 --> 00:32:08,011 e seus associados correm para lá? 517 00:32:08,012 --> 00:32:08,096 O que? 518 00:32:10,048 --> 00:32:12,023 eu não sei de nada sobre qualquer jogo. 519 00:32:12,024 --> 00:32:15,015 Onde acreditamos que seu cunhado perdido logo abaixo 520 00:32:15,016 --> 00:32:17,095 meio milhão de libras nos últimos 18 meses. 521 00:32:17,096 --> 00:32:18,080 Não. 522 00:32:22,028 --> 00:32:24,036 Você o deixou jogar de novo? 523 00:32:25,068 --> 00:32:27,031 Eu tentei pará-lo Phebs, eu fiz, eu prometo. 524 00:32:27,032 --> 00:32:29,031 Sério, sério? 525 00:32:29,032 --> 00:32:30,023 Então, quem o deixou? 526 00:32:30,024 --> 00:32:31,055 Seu marido canalha? 527 00:32:31,056 --> 00:32:33,019 E você se pergunta por que ele te odeia. 528 00:32:33,020 --> 00:32:35,080 O que me traz bastante cuidadosamente para minha próxima pergunta. 529 00:32:37,020 --> 00:32:39,028 O que você sabe sobre O assassinato de Nick, Alex? 530 00:32:40,048 --> 00:32:41,079 Nada. 531 00:32:41,080 --> 00:32:43,011 Realmente? 532 00:32:43,012 --> 00:32:43,091 Sim. 533 00:32:43,092 --> 00:32:45,067 Porque eu acho que você sabe que ele estava muito endividado 534 00:32:45,068 --> 00:32:46,047 por causa de seu jogo. 535 00:32:46,048 --> 00:32:48,072 Eu acho que você sabe disso ele foi então chantageado. 536 00:32:50,052 --> 00:32:52,067 Se você tem algum sentimento por eu ou Nick, apenas diga a ele. 537 00:32:52,068 --> 00:32:54,019 Não sei de nada, juro. 538 00:32:54,020 --> 00:32:56,047 Exceto que temos uma testemunha quem pode te identificar 539 00:32:56,048 --> 00:32:57,095 como a mulher que levou-o para um lugar 540 00:32:57,096 --> 00:32:59,079 em algum lugar no norte de Londres onde ele teve seu rim 541 00:32:59,080 --> 00:33:01,091 transplantado ilegalmente em outra pessoa. 542 00:33:01,092 --> 00:33:02,075 Não. 543 00:33:02,076 --> 00:33:04,007 E o homem que fiz aquela cirurgia 544 00:33:04,008 --> 00:33:05,059 como reembolso de suas dívidas de jogo 545 00:33:05,060 --> 00:33:07,071 era seu marido, Sra. Kyriacou. 546 00:33:07,072 --> 00:33:09,095 Eu não dirigi ninguém em qualquer lugar, eu juro. 547 00:33:09,096 --> 00:33:13,067 Então, como Sophie Churner, Nick foi envenenado 548 00:33:13,068 --> 00:33:15,079 e posteriormente assassinado para detê-lo 549 00:33:15,080 --> 00:33:17,023 de falar conosco. 550 00:33:17,024 --> 00:33:18,008 Assassinato por quem? 551 00:33:21,032 --> 00:33:23,084 Por que você não conta a ela, Alex? 552 00:33:26,024 --> 00:33:28,051 Por que você não conta ela por que você esteve 553 00:33:28,052 --> 00:33:31,008 desviando dinheiro do seu conta bancária do marido? 554 00:33:32,052 --> 00:33:34,999 Por que você não conta ao seu irmã, por que você reservou 555 00:33:35,000 --> 00:33:37,048 uma primeira classe só de ida passagem para os EUA? 556 00:33:39,056 --> 00:33:42,027 É porque você pensa era seu marido, não é? 557 00:33:42,028 --> 00:33:44,031 Eu não tive nada a ver com nada disso, eu juro. 558 00:33:44,032 --> 00:33:47,007 Onde está o de hoje operação está ocorrendo? 559 00:33:47,008 --> 00:33:47,091 Não sei. 560 00:33:47,092 --> 00:33:49,095 Eu prometo, Phebs, sinto muito. 561 00:33:49,096 --> 00:33:50,076 Desculpe. 562 00:33:53,072 --> 00:33:56,047 Cristóvão Panousis, Estou prendendo você 563 00:33:56,048 --> 00:33:58,011 por suspeita de assassinato. 564 00:33:58,012 --> 00:33:59,007 Você não precisa dizer nada, 565 00:33:59,008 --> 00:34:00,095 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencionou 566 00:34:00,096 --> 00:34:03,080 quando questionado algo você gostaria de confiar no tribunal. 567 00:34:10,088 --> 00:34:14,079 Ok, então há 15 anos Chris, seu bom amigo 568 00:34:14,080 --> 00:34:17,076 Nick Kyriacou fez tratamento para um vício em jogos de azar. 569 00:34:18,076 --> 00:34:20,015 Quase perdi tudo. 570 00:34:20,016 --> 00:34:21,011 Você está ciente disso? 571 00:34:21,012 --> 00:34:21,095 Sim, claro. 572 00:34:21,096 --> 00:34:24,043 Desculpe, estou curioso então, por que você o deixou 573 00:34:24,044 --> 00:34:26,091 comprar em apostas altas jogo de cartas no seu bar? 574 00:34:26,092 --> 00:34:29,043 Eu não tinha ideia de que havia um jogo de cartas acontecendo no bar. 575 00:34:29,044 --> 00:34:31,043 Eu só tenho o aluguel uma parte do edifício. 576 00:34:31,044 --> 00:34:33,091 Sim, sim, sua esposa já nos disse que ela sabia. 577 00:34:33,092 --> 00:34:35,059 Ela está em uma cela lá embaixo enquanto compilamos 578 00:34:35,060 --> 00:34:37,071 o que imagino que será um folha de gráfico bastante extensa. 579 00:34:37,072 --> 00:34:39,052 Bem, talvez ela sabia, mas eu não. 580 00:34:40,056 --> 00:34:41,055 De qualquer forma, o que eu era deveria ter feito, 581 00:34:41,056 --> 00:34:44,044 apenas esperei lá 24 horas por dia, 7 dias por semana e se Nick aparecesse, impedi-lo? 582 00:34:45,036 --> 00:34:48,003 Eu tenho uma vida, eu tenho outros negócios para administrar. 583 00:34:48,004 --> 00:34:49,012 Nick era um adulto. 584 00:34:50,008 --> 00:34:51,039 Você já contou a ele o pessoas com quem você estava brincando 585 00:34:51,040 --> 00:34:53,071 estavam envolvidos em crime organizado? 586 00:34:53,072 --> 00:34:55,011 Isso poderia tê-lo dissuadido. 587 00:34:55,012 --> 00:34:57,055 Sim, bem, eu não sabia qualquer coisa sobre isso. 588 00:34:57,056 --> 00:35:00,079 Por que eu iria querer meu filho mais velho amigo para entrar problema? 589 00:35:00,080 --> 00:35:02,000 Porque você estava com ciúmes. 590 00:35:04,004 --> 00:35:06,999 Estou adivinhando tudo você teve Chris, 591 00:35:07,000 --> 00:35:08,028 você trabalhou duro. 592 00:35:09,048 --> 00:35:10,031 Sim, muito difícil. 593 00:35:10,032 --> 00:35:13,047 Considerando que Nick, sua família sempre tiveram dinheiro, não é? 594 00:35:13,048 --> 00:35:15,083 Ele não tinha ideia do que era era como ter que lutar 595 00:35:15,084 --> 00:35:17,040 por cada centavo. 596 00:35:18,036 --> 00:35:20,087 O tipo de pessoa que você tive que fazer negócios com 597 00:35:20,088 --> 00:35:22,019 para ganhar dinheiro. 598 00:35:22,020 --> 00:35:24,080 Além disso, ele tinha a aparência, ele tinha charme. 599 00:35:25,092 --> 00:35:26,088 Ele tinha respeito. 600 00:35:28,076 --> 00:35:30,080 Aposto que ele até tinha um pau maior que você. 601 00:35:32,032 --> 00:35:35,019 Então sim, eu acho você estava com ciúmes 602 00:35:35,020 --> 00:35:38,035 e eu acho que você projetou isso para que ele se encontrasse 603 00:35:38,036 --> 00:35:40,035 no tipo de problema ninguém poderia salvá-lo. 604 00:35:40,036 --> 00:35:42,083 Tudo para que você pudesse provar que era possível 605 00:35:42,084 --> 00:35:45,016 para o Sr. Perfeito para perder tudo. 606 00:36:18,068 --> 00:36:22,075 Então Nick está em dívida com estes caras, mas ele não tem dinheiro. 607 00:36:22,076 --> 00:36:23,095 Certo, ele está esgotado. 608 00:36:23,096 --> 00:36:27,027 Então eles sugerem uma maneira que só ele pode pagá-los de volta, 609 00:36:27,028 --> 00:36:29,035 algo que só ele pode fazer. 610 00:36:29,036 --> 00:36:32,047 Transplantes de órgãos nas ruas. 611 00:36:32,048 --> 00:36:34,039 Eu não sei o que você está falando. 612 00:36:34,040 --> 00:36:37,035 Eu acho que você quer, porque Eu acho que eles colocaram você 613 00:36:37,036 --> 00:36:38,076 encarregado de organizá-lo. 614 00:36:39,060 --> 00:36:42,083 Convencer Nick de que ele não tinha outra opção 615 00:36:42,084 --> 00:36:45,027 e ele pegou Sophie Churner envolvido. 616 00:36:45,028 --> 00:36:46,091 Desculpe, não estou sentindo bom demais, certo? 617 00:36:46,092 --> 00:36:48,095 Uma jovem enfermeira cujo único crime 618 00:36:48,096 --> 00:36:52,067 está lutando para ganhar dinheiro, lutando para sobreviver 619 00:36:52,068 --> 00:36:56,087 em uma cidade implacável, e então, depois que Nick fez um, 620 00:36:56,088 --> 00:36:58,080 eles o tiveram para o resto da vida. 621 00:37:00,020 --> 00:37:02,040 Ele era propriedade, assim como você. 622 00:37:03,068 --> 00:37:04,087 Então, quando eles deram a ordem? 623 00:37:04,088 --> 00:37:05,071 Que ordem? 624 00:37:05,072 --> 00:37:07,023 Para matar Nick e Sophie. 625 00:37:07,024 --> 00:37:10,000 Eu não matei ninguém, o que tipo de homem você me considera? 626 00:37:11,012 --> 00:37:13,048 O tipo de homem que se autodenomina Dor. 627 00:37:15,084 --> 00:37:17,075 Eu não sei o que você está falando. 628 00:37:17,076 --> 00:37:21,019 Eu não tenho ideia sobre quaisquer transplantes ilegais de órgãos. 629 00:37:21,020 --> 00:37:22,063 Porra. 630 00:37:22,064 --> 00:37:25,047 Por favor, estou doente, Eu preciso parar. 631 00:37:25,048 --> 00:37:27,043 Eu acho que quando fazemos um cotonete de DNA em você 632 00:37:27,044 --> 00:37:29,011 vamos encontrar uma correspondência ao DNA que encontramos 633 00:37:29,012 --> 00:37:29,091 na xícara de café de Nick. 634 00:37:29,092 --> 00:37:30,075 Não. 635 00:37:30,076 --> 00:37:32,055 E eu acho que quando nós olhe para o CCTV da rua 636 00:37:32,056 --> 00:37:34,039 lá fora, onde Sophie Churner comprou o almoço dela 637 00:37:34,040 --> 00:37:36,008 nós vamos ver você aí também. 638 00:37:37,072 --> 00:37:38,075 Ah, Deus. 639 00:37:38,076 --> 00:37:39,056 Jesus. 640 00:37:40,068 --> 00:37:43,047 Pausando a gravação devido sujeitar doenças. 641 00:37:43,048 --> 00:37:44,035 Acho que eles me pegaram. 642 00:37:44,036 --> 00:37:45,019 Quem chegou até você? 643 00:37:45,020 --> 00:37:46,051 Quem você acha? 644 00:37:46,052 --> 00:37:47,059 Por que ele não está recebendo ajuda? 645 00:37:47,060 --> 00:37:49,091 - Sim, preciso de nomes. - Eles não te dão nomes 646 00:37:49,092 --> 00:37:52,059 e mesmo se eles fizessem você tenha mais sorte em prender a neblina. 647 00:37:52,060 --> 00:37:55,003 Todo mundo está pensando o que estou pensando? 648 00:37:55,004 --> 00:37:58,015 Merda, como diabos ele pode ser envenenado. 649 00:37:58,016 --> 00:38:00,015 Existe um antídoto para este veneno. 650 00:38:00,016 --> 00:38:01,067 Sim? 651 00:38:01,068 --> 00:38:02,071 Se levarmos você a um hospital a tempo, 652 00:38:02,072 --> 00:38:03,051 você pode conseguir. 653 00:38:03,052 --> 00:38:05,035 Então, o que você está esperando? 654 00:38:05,036 --> 00:38:07,035 O endereço para operação de hoje. 655 00:38:07,036 --> 00:38:08,056 Você está louco? 656 00:38:09,080 --> 00:38:13,028 Há um transplante acontecendo hoje 657 00:38:14,016 --> 00:38:16,071 e eu acho que você sabe onde está. 658 00:38:16,072 --> 00:38:19,028 Então me dê a porra do endereço. 659 00:38:20,028 --> 00:38:23,023 Talvez você consiga sair daqui. 660 00:38:37,052 --> 00:38:38,044 Mova-se, mova-se. 661 00:38:40,040 --> 00:38:41,024 Vá, vá. 662 00:38:42,072 --> 00:38:43,064 Ok, mova-se. 663 00:38:46,024 --> 00:38:47,004 Claro, vá. 664 00:38:51,028 --> 00:38:52,088 - Polícia. - Polícia. 665 00:38:57,020 --> 00:38:59,095 Claro, entre, chefe. 666 00:38:59,096 --> 00:39:01,059 Claro. 667 00:39:01,060 --> 00:39:02,040 Merda. 668 00:39:11,076 --> 00:39:12,071 Esse foi Mullin. 669 00:39:12,072 --> 00:39:14,011 Não havia ninguém lá. 670 00:39:14,012 --> 00:39:15,035 Foi definitivamente o lugar certo. 671 00:39:15,036 --> 00:39:16,083 Ainda havia medicina coisas espalhadas por aí, 672 00:39:16,084 --> 00:39:18,079 então eles devem ter foi avisado. 673 00:39:18,080 --> 00:39:20,068 Mas por quem e como? 674 00:39:22,012 --> 00:39:23,032 Eles estavam à nossa frente. 675 00:39:25,036 --> 00:39:28,031 Eles são sempre um porra, um passo à frente de nós. 676 00:39:28,032 --> 00:39:29,075 Como está Panousis? 677 00:39:29,076 --> 00:39:31,031 Não é bom. 678 00:39:31,032 --> 00:39:33,095 Em coma induzido que torna bastante improvável 679 00:39:33,096 --> 00:39:37,019 ele é nosso homem. Dor, mas se não for ele, 680 00:39:37,020 --> 00:39:38,060 então quem diabos é? 681 00:40:02,020 --> 00:40:04,059 Vern Creecy alguma vez dizer especificamente que era um homem 682 00:40:04,060 --> 00:40:06,007 com quem ele falou? 683 00:40:06,008 --> 00:40:07,024 Acho que não, não. 684 00:40:08,016 --> 00:40:08,096 Por que? 685 00:40:22,056 --> 00:40:24,028 Merda, venha comigo. 686 00:40:25,076 --> 00:40:27,044 Algea é palavra grega para dor. 687 00:40:43,036 --> 00:40:44,020 Ah, merda. 688 00:40:56,008 --> 00:40:58,075 Ei, isso é Algea, desculpe, mas estou fora 689 00:40:58,076 --> 00:41:00,079 por um tempo, então por favor deixe uma mensagem 690 00:41:00,080 --> 00:41:03,003 e eu voltarei para você assim que puder. 691 00:41:03,004 --> 00:41:06,076 Eu sei quem você é Algea e eu estou indo atrás de você. 692 00:41:07,076 --> 00:41:11,016 Pode não ser hoje ou amanhã, mas eu vou te encontrar. 693 00:41:35,056 --> 00:41:36,036 Olá? 694 00:41:37,040 --> 00:41:38,024 Sou eu. 695 00:41:40,048 --> 00:41:42,056 Eu vou continuar ligando até você atender. 696 00:41:50,096 --> 00:41:51,076 Sou eu de novo. 697 00:41:53,032 --> 00:41:55,072 Atenda, quero falar com você. 698 00:41:57,052 --> 00:41:59,095 Eu só queria que você saiba que Sophie morreu 699 00:41:59,096 --> 00:42:01,095 porque ela era uma boa pessoa. 700 00:42:01,096 --> 00:42:02,999 Ela sabia que cometeu um erro. 701 00:42:03,000 --> 00:42:05,047 Ela estava tentando compensar isso. 702 00:42:05,048 --> 00:42:07,011 Ela estava ajudando alguém. 703 00:42:07,012 --> 00:42:08,043 Você pegou o assassino dela? 704 00:42:08,044 --> 00:42:09,071 Ainda não. 705 00:42:09,072 --> 00:42:10,052 Vamos. 706 00:42:12,064 --> 00:42:13,080 Eu prometo. 707 00:42:15,004 --> 00:42:15,088 Vamos. 708 00:42:20,028 --> 00:42:21,028 Tudo bem? 709 00:42:28,080 --> 00:42:30,088 Ele disse que fica sozinho. 710 00:42:46,024 --> 00:42:47,008 Para ela. 711 00:42:58,032 --> 00:42:59,068 - Noite. - Noite. 712 00:43:38,052 --> 00:43:39,088 Quer uma bebida? 713 00:43:41,012 --> 00:43:42,091 eu vou para o hospital e veja como Adam 714 00:43:42,092 --> 00:43:44,064 e seus pais a reunião está acontecendo. 715 00:43:47,008 --> 00:43:48,071 Claro. 716 00:43:48,072 --> 00:43:50,035 Vejo você amanhã. 717 00:43:50,036 --> 00:43:51,016 Vejo você então. 718 00:44:21,048 --> 00:44:22,035 Olá, Júlio. 719 00:44:22,036 --> 00:44:23,043 Jesus, onde você esteve? 720 00:44:23,044 --> 00:44:25,091 Estou tentando você há horas. 721 00:44:25,092 --> 00:44:28,999 Sim, desculpe trabalho foi uma loucura esta tarde. 722 00:44:29,000 --> 00:44:29,084 Paulo se foi. 723 00:44:31,008 --> 00:44:31,092 O que? 724 00:44:32,088 --> 00:44:33,072 Ele se foi. 725 00:44:36,040 --> 00:44:37,024 Perdido? 726 00:44:38,080 --> 00:44:39,087 O que você quer dizer com ido?